奎 屯：蒙古语“冷”的意思。  
喀 什：全称“喀什噶尔”，“喀什”维语“各色”的意思，“噶尔”，“砖”的意思，全称意为“各色砖瓦房”；一说 “玉市”的意思。  
阿 克 苏：“阿克”维语“白色”之意，“苏”维语“水”之意，“阿克苏”即“白色的水”的意思。　　

库　　车：波斯语“库”是“此地”的意思，“车”是坎儿井的意思。“库车”即此地有坎儿井的意思（因为县城附近有坎儿井的遗迹）。　　
拜　　城：维语叫做“拜依”，意为“富有、富裕”。　　
察　尔　其：蒙古语“牧羊者”之意。  
康 其：维语“矿工”、“采矿人”的意思。　　
温　巴　什：维语“十个头”，引意为“十户”、“十户长”。　　
乌　　什：维语“峰峦飞峻”之意。一说由“乌什．土鲁番”简化而来，意为“三个土鲁番人”　　
沙　　雅：维语“沙”，部长（伯克）之意，“雅尔”，体恤之意，即伯克体恤的意思。  
阿 瓦 提：维语“繁荣、发展”的意思。  
脑阿巴提：塔吉克语“新繁荣”的意思。  
亚 吐 尔：维语 “岸上的烽火台”之意。  
巴什兰干∶维语“驿站的上面”。　　
克孜尔尕哈：维语意为“女儿留下”；一说是“红嘴老鸹”的意思；也译为“红色哨卡”。　　
喀拉苏河∶维语“黑水河”的意思。克孜勒苏：维语“红色的水”。　　
阿　图　什：柯尔克孜语“岭”的意思。  
英 吉 沙：维语“新城”的意思。  
塔什库尔干：塔吉克语“塔什”，即“石头”，“库尔干”即“城堡”的意思，合之，就是“石头城堡”的意思。  
博尔塔拉：蒙古语“银灰色的草原”的意思。  
察布查尔：锡伯语“粮仓”的意思。  
巴音廓楞：蒙古语“廓愣”，河流的意思，“巴音”，富饶的意思，“巴音廓愣”即“富饶的河流”、“富饶的流域”的意思。　　
库　尔　勒：维语“眺望”、“张望”的意思。　　
孔　雀　河：维语叫做“昆其得里亚”，“昆其”维语“皮匠”的意思，“得里亚”维语“河”的意思。合之意为“皮匠河”。将“昆其”谐音译成汉语“孔雀”，将“得里亚”直译为“河”，于是便成了“孔雀河”。　　
罗　布　泊：蒙古语“汇入多水之湖”的意思。　　
伊　　　犁：维语“伊犁”含有“宽阔、舒适”之意；准噶尔蒙语“伊犁”即“伊勒”，是光明显达的意思。  
伊 宁：维语叫做“固尔扎”，是准噶尔蒙古语“盘羊”